“Reproductive health” 指生殖健康:与生殖系统(包括生殖器官、性功能、生育能力)相关的身心健康状态,通常也涵盖性健康、避孕、孕产保健、性传播感染预防与治疗等公共卫生内容。(在不同语境下也可能指更广泛的“性与生殖健康”议题。)
/ˌriːprəˈdʌktɪv hɛlθ/
Reproductive health services are available at the community clinic.
社区诊所有生殖健康服务。
Access to reproductive health education can reduce unplanned pregnancies and improve maternal outcomes.
获得生殖健康教育可以减少非计划妊娠,并改善孕产妇结局。
“Reproductive” 源自拉丁语 *re-*(再、重新)+ producere(产生、生产),表示“繁殖的、再生产的”;“health” 源自古英语 hǣlth,意为“健康、完好”。合在一起即“与繁殖/生育相关的健康”。
该词组更常见于医学、公共卫生与社会政策写作,而非传统小说诗歌中的固定用语;在当代非虚构与政策文本中出现频繁,例如: